Traduções - Movimentos

Esta é uma lista dos movimentos e suas traduções para português mais recentes no anime, no jogo Estampas Ilustradas e no mangá. Caso haja mais de uma tradução, a mais coerente ou mais usada estará em negrito.

Absorb - Absorção
Acid - Ácido
Acrobatics - Acrobático
Aerial Ace - Ás dos Ares
After You - Depois de Você
Agility - Agilidade
Air Cutter - Cortador de Ar
Air Slash - Golpe de Ar
Amnesia - Amnésia
Ancient Power - Poder Ancestral
Aqua Jet - Aqua Jato
Aqua Ring - Aqua Arco
Aqua Tail - Aqua Cauda
Arm Thrust - Golpe de Braço
Aromatherapy - Aromaterapia
Assist - Assistência
Astonish - Abismar
Attract - Atração
Aura Sphere - Aura Esférica
Aurora Beam - Raio Aurora
Avalanche - Avalanche
Baton Pass - Passar o Bastão
Beat Up - Espancar
Bide - Aguardar
Bind - Ligação
Bite - Mordida
Blast Burn - Queimadura Explosiva
Blaze Kick - Chute Labareda
Blizzard - Nevasca
Blue Flare - Labareda Azul
Body Slam - Pancada Corporal
Bolt Strike - Ataque de Raios
Bone Rush - Fúria de Ossos
Bonemerang - Ossomerangue
Boomburst - Ricochete (anime)/Rajada Explosiva (TCG)
Bounce - Ricochete
Brave Bird - Pássaro Bravo
Brick Break - Quebra Tijolos (anime)/Quebra-Telha (mangá)
Brine - Salmoura
Bubble - Bolha
Bubble Beam - Jato de Bolhas
Bug Bite - Picada
Bulk Up - Força Bruta
Bulldoze - Tremor
Bullet Punch - Soco Projétil
Bullet Seed - Projétil de Semente
Calm Mind - Mente Calma
Camouflage - Camuflagem
Captivate - Cativar
Charge - Carga
Charge Beam - Raio de Ataque
Charm - Encantar
Chip Away - Lapidar
Circle Throw - Lançamento Circular
Clamp - Capturar
Clear Smog - Limpar Neblina
Close Combat - Corpo-a-corpo
Coil - Enroscar
Comet Punch - Soco de Cometa
Confuse Ray - Raio da Confusão
Cotton Guard - Proteção de Algodão
Cotton Spore - Esporo de Algodão (anime e TCG)/Esporos de Algodão (mangá)
Counter - Contra-Ataque
Covet - Cobiça
Crabhammer - Martelo Caranguejo
Cross Chop - Golpe Cruzado
Cross Poison - Corte Veneno
Crunch - Mastigada
Cut - Cortar
Dark Pulse - Pulso Sombrio
Dazzling Gleam - Clarão Deslumbrante
Defense Curl - Espiral de Defesa
Defog - Descondensar
Detect - Detectar
Diamond Storm - Tempestade Diamante
Dig - Cavar
Disable - Inabilitar
Disarming Voice - Voz Desarmante
Discharge - Descarga
Dive - Mergulho
Dizzy Punch - Soco Estonteante
Doom Desire - Desejo Cruel
Double-Edge - Faca de Dois Gumes
Double Hit - Golpe Duplo
Double Kick - Chute Duplo
Double Slap - Tapa Duplo
Double Team - Multiplicar
Dragon Ascent - Ascenção do Dragão
Dragon Breath - Sopro do Dragão
Dragon Claw - Garra de Dragão
Dragon Dance - Dança do Dragão
Dragon Pulse - Pulso do Dragão
Dragon Rage - Ira do Dragão (TCG)/Fúria do Dragão (mangá)
Dragon Tail - Cauda do Dragão
Drain Punch - Soco Dreno
Draining Kiss - Beijo Drenante
Dream Eater - Devorador de Sonhos
Drill Peck - Bico Broca
Drill Run - Furacão
Dual Chop - Pancada Dupla
Dynamic Punch - Soco Dinâmico
Earthquake - Terremoto
Echoed Voice - Voz Ecoante
Eerie Impulse - Impulso Misterioso
Electro Ball - Bola Elétrica
Electroweb - Teia Elétrica
Ember - Brasa (TCG)/Brasas (mangá)
Encore - Bis
Endeavor - Esforço
Energy Ball - Bola de Energia
Entrainment - Embarque
Eruption - Erupção
Explosion - Explosão
Extrasensory - Extrassensorial
Extreme Speed - Velocidade Extrema
Facade - Fachada
Fairy Lock - Aprisionamento de Fada
Fairy Wind - Vento Encantado (anime)/Vento de Fada (TCG)
Fake Out - Fingimento
Fake Tears - Lágrimas Falsas
False Swipe - Corte Artificial
Feather Dance - Dança das Penas
Feint - Fintar
Feint Attack - Ataque Dissimulado
Fiery Dance - Dança Ardente
Final Gambit - Gambito Final
Fire Blast - Rajada de Fogo
Fire Fang - Presa de Fogo (anime)/Presas de Fogo (TCG)
Fire Pledge - Pilar de Fogo
Fire Punch - Soco de Fogo
Fire Spin - Chama Furacão
Flail - Mangual
Flame Burst - Rajada de Chamas
Flame Charge - Ataque de Chamas
Flamethrower - Lança-chamas
Flare Blitz - Blitz de Labaredas
Flash - Lampejante (anime)/Clarão (TCG e mangá)
Fly - Voar
Flying Press - Aperto Voador
Focus Blast - Explosão Focalizada
Focus Energy - Focalizar Energia
Follow Me - Isca-Viva
Forest's Curse - Maldição da Floresta
Foul Play - Jogo Sujo
Freeze Shock - Choque Congelante
Frost Breath - Respiração de Gelo
Fury Attack - Ataque de Fúria
Fury Cutter - Cortador de Fúria
Fury Swipes - Golpes de Fúria
Fusion Bolt - Raio de Fusão
Fusion Flare - Chama da Fusão
Future Sight - Visão do Futuro
Gastro Acid - Ácido Gástrico
Gear Grind - Moedor
Geomancy - Geomancia
Giga Drain - Gigadreno
Giga Impact - Giga Impacto
Glaciate - Glaciar
Glare - Olhar Penetrante
Grass Knot - Nó de Grama
Grass Pledge - Pilar de Grama
Grass Whistle - Assobio da Grama
Growl - Rosnadura
Growth - Crescimento
Guillotine - Guilhotina
Gunk Shot - Tiro de Sujeira
Gust - Lufada de Vento
Gyro Ball - Girobola
Hail - Granizo
Hammer Arm - Braço de Martelo
Harden - Endurecer
Head Charge - Ataque de Cabeça
Head Smash - Bate Cabeça
Headbutt - Cabeçada
Heal Bell - Sino da Cura
Heal Block - Bloqueio de Cura
Heal Pulse - Pulso da Cura
Heart Stamp - Selo de Coração (anime)/Coração (TCG)
Heat Crash - Choque de Calor
Heat Wave - Onda de Calor
Heavy Slam - Golpe Pesado
Helping Hand - Mãozinha
Hex - Feitiço
Hidden Power - Poder Oculto
High Jump Kick - Chute de Pulo Alto
Hone Claws - Garras Afiadas
Horn Attack - Ataque de Chifre
Horn Drill - Chifre Broca
Horn Leech - Chifre Sugador
Hurricane - Furacão
Hydro Pump - Jato d'Água
Hyper Beam - Hiper Raio
Hyper Fang - Hiperpresa
Hyper Voice - Hipervoz
Hyperspace Fury - Fúria de Hiperespaço
Hypnosis - Hipnose
Ice Ball - Bola de Gelo
Ice Beam - Raio Congelante (anime e TCG)/Raio de Gelo (mangá)
Ice Burn - Queimadura de Gelo
Ice Fang - Presa de Gelo
Ice Shard - Caco de Gelo
Icicle Crash - Choque de Icelo (TCG)/Choque de Gelo (mangá)
Icy Wind - Vento Congelante
Incinerate - Incinerar
Inferno - Inferno
Iron Defense - Defesa de Ferro
Iron Head - Cabeça de Ferro
Iron Tail - Cauda de Ferro
Karate Chop - Golpe de Caratê
Kinesis - Cinese
King's Shield - Escudo do Rei
Knock Off - Derrubar
Land's Wrath - Ira da Terra
Last Resort - Último Recurso
Leaf Blade - Lâmina de Folha
Leaf Storm - Tempestade de Folhas
Leaf Tornado - Tornado de Folhas
Leech Life - Suga-vidas
Leech Seed - Semente Sanguessuga
Leer - Encarar
Lick - Lambida
Light Screen - Tela de Luz
Lock-On - Mirar
Lovely Kiss - Beijo Amoroso
Low Kick - Rasteira
Low Sweep - Movimento Baixo
Luster Purge - Purga de Esplendor
Mach Punch - Soco Mach
Magic Room - Sala Mágica
Magical Leaf - Folha Mágica
Mat Block - Esteira Bloqueio
Me First - Primeiro Eu
Mean Look - Olhar Malvado
Meditate - Meditação
Mega Drain - Megadreno
Mega Kick - Mega Chute
Mega Punch - Mega Soco
Megahorn - Mega Cifre
Metal Burst - Explosão Metálica
Metal Claw - Garra de Metal
Metal Sound - Som de Metal
Meteor Mash - Meteoro Esmagador
Mimic - Mímica
Minimize - Minimizar
Mirror Move - Ataque Espelhado
Mirror Shot - Tiro no Espelho
Moonblast - Força Lunar (anime)/Explosão Lunar (TCG)
Moonlight - Luar
Mud Bomb - Bomba de Lama
Mud Shot - Tiro de Lama
Mud-Slap - Tapa de Lama
Muddy Water - Água Viscosa
Mystical Fire - Fogo Místico
Nasty Plot - Trama Maldosa
Nature Power - Poder da Natureza
Needle Arm - Braço de Agulha
Night Daze - Ofuscamento Noturno
Night Slash - Talho Noturno
Nightmare - Pesadelo
Nuzzle - Chamego (anime)/Fosso (TCG)
Oblivion Wing - Asa do Esquecimento
Odor Sleuth - Farejador
Outrage - Ultraje
Overheat - Superaquecimento
Parabolic Charge - Ataque Parabólico
Parting Shot - Tiro Divisor
Pay Day - Dia de Pagamento
Payback - Revide
Peck - Bicada
Petal Blizzard - Nevasca de Pétalas
Petal Dance - Dança das Pétalas
Pin Missile - Míssil de Espinhos
Play Rough - Jogo Duro
Poison Fang - Presa Venenosa
Poison Gas - Gás Venenoso
Poison Jab - Golpe Envenenado
Poison Powder - Pó Venenoso
Poison Sting - Ferrão Venenoso
Pound - Pancada
Powder - Pólvora Explosiva
Powder Snow - Neve em Pó
Power Gem - Gema Poderosa
Power-Up Punch - Soco Empoderador
Power Whip - Chicote Poderoso
Present - Presente
Protect - Proteção
Psybeam - Feixe Psíquico
Psych Up - Carga Psíquica
Psychic - Psíquico
Psycho Cut - Corte Psíquico
Psyshot - Choque Psíquico
Psywave - Onda Psíquica
Pulverizing Pancake - Panqueca Pulverizadora
Punishment - Punição
Pursuit - Perseguição
Quick Attack - Ataque Rápido
Quick Guard - Prevenção
Quiver Dance - Dança Vibratória
Rage - Ira
Rain Dance - Dança da Chuva
Rapid Spin - Giro Rápido
Razor Leaf - Folha Gilete (anime)/Folha Navalha (TCG e mangá)
Razor Shell - Concha Navalha
Razor Wind - Vento Cortante
Recover - Recuperação
Recycle - Reciclagem
Reflect - Refletir
Refresh - Refrescar
Relic Song - Canção da Relíquia
Rest - Descansar
Retaliate - Retaliação
Return - Retorno
Revenge - Vingança
Roar - Rugido
Rock Blast - Explosão de Rocha
Rock Climb - Escalada
Rock Slide - Deslize de Pedras
Rock Smash - Esmagamento de Pedras
Rock Throw - Lançamento de Rocha
Rock Tomb - Tumba de Rochas
Rock Wrecker - Demolidor de Pedras
Rollout - Rolagem
Roost - Poleiro
Rototiller - Rototiller
Round - Circular
Sacred Sword - Espada Sagrada
Safeguard - Salvaguarda
Sand Attack - Ataque de Areia
Sand Tomb - Fosso de Areia
Scald - Escaldada
Scratch - Arranhão
Screech - Agudo
Secret Sword - Espada Secreta
Seed Bomb - Bomba de Sementes
Seismic Toss - Arremesso Sísmico
Self-Destruct - Autodestruição
Shadow Ball - Bola Sombria
Shadow Claw - Garra Sombria
Shadow Punch - Soco Sombrio
Shadow Sneak - Furtividade nas Sombras
Sharpen - Afiar
Sheer Cold - Frio Extremo
Shift Gear - Troca de Marcha
Shock Wave - Onda de Choques
Signal Beam - Feixe Sinalizador
Silver Wind - Vento Prateado
Sing - Canção
Sky Attack - Ataque do Céu
Sky Drop - Queda Livre
Sky Uppercut - Upper-cut Celeste
Slam - Pancada Brusca
Slash - Talho
Sleep Powder - Pó do Sono
Sludge Bomb - Bomba de Lodo
Smack Down - Derrubada
Smog - Nevoeiro de Fumaça
Smokescreen - Cortina de Fumaça
Snarl - Rosnado
Soft-Boiled - Cozidos
Solar Beam - Raio Solar
Sonic Boom - Explosão Sônica
Spark - Faísca
Spider Web - Teia de Aranha
Spike Cannon - Canhão de Espinhos
Spiky Shield - Escudo Espinhoso
Spit Up - Divisão
Splash - Borrifada
Spore - Esporos
Steamroller - Rolo Compressor
Steel Wing - Asa de Aço
Stomp - Pisotear
Stone Edge - Gume de Pedra
Stored Power - Poder Armazenado
Storm Throw - Lançamento de Tempestade
Strength - Força
String Shot - Estilingada
Struggle Bug - Ira Insecta
Stun Spore - Esporos Atordoantes
Submission - Submissão
Sucker Punch - Soco Enganador
Super Fang - Superpresa
Superpower - Superpoder
Supersonic - Supersônico
Surf - Surfar
Swagger - Arrogância
Swallow - Engolir
Sweet Kiss - Beijo Doce
Sweet Scent - Aroma Doce
Swift - Ataque Veloz
Swords Dance - Dança das Espadas
Synchronoise - Barulho Sincronizado
Synthesis - Síntese
Tackle - Investida
Tail Slap - Tapa de Cauda
Tail Whip - Cauda Chicote
Tailwind - Vento de Cauda
Take Down - Desmantelar
Taunt - Insulto
Telekinesis - Telecinese
Teleport - Teletransporte (TCG)/Teleporte (mangá)
Thrash - Castigar
Thunder - Trovão
Thunder Fang - Presa Trovejante
Thunder Punch - Soco Trovoada
Thunder Shock - Trovoada de Choques
Thunder Wave - Onda de Trovão
Thunderbolt - Choque do Trovão (anime e mangá)/Relâmpago (TCG)
Tickle - Cócegas
Torment - Atormentar
Toxic - Tóxico
Trnasform - Transformação
Tri Attack - Tri Ataque
Trick - Travessura
Trick Room - Truque de Agilidade
Triple Kick - Chute Triplo
Twineedle - Agulha Dupla
Twister - Twister
Uproar - Tumulto
U-turn - Giro em U
V-create - Criação V
Vacuum Wave - Onda de Vácuo
Venoshock - Venochoque
Vice Grip - Agarramento Viciado
Vine Whip - Chicote de Vinha
Vital Throw - Lançamento Vital
Volt Switch - Troca Elétrica
Wake-Up Slap - Tapa do Despertar
Water Gun - Revólver d'Água
Water Pulse - Pulso d'Água
Water Shuriken - Estrela Ninja de Água
Water Sport - Esporte Aquático
Waterfall - Cachoeira
Whirlwind - Ataque de Vento
Wild Charge - Ataque Selvagem
Will-O-Wisp - Fogo Fátuo
Wing Attack - Ataque de Asa
Wish - Desejo
Withdraw - Retirada
Wood Hammer - Martelo de Madeira
Work Up - Elaborado
Worry Seed - Semente de Preocupação
Wrap - Embrulho
Wring Out - Torcer Fora
X-Scissor - Tesoura X
Yawn - Bocejo
Zap Cannon - Canhão Zap
Zen Headbutt - Cabeçada Zen

  • OBS: Drill Run e Hurricane têm a mesma tradução em português. Na hora de criar as páginas, coloque "Furacão (Tipo Terrestre)" e "Furacão (Tipo Voador)".