ㅤ
623 Posts
Todos os colaboradores
Batodo
Kevyn Souza
OrphonBone
• 11/30/2016

Traduções - Habilidades

Esta é uma lista das habilidades e suas traduções para português mais recentes no anime, no jogo Estampas Ilustradas e no mangá. Caso haja mais de uma tradução, a mais coerente ou mais usada estará em negrito.

Aftermath - Resultado
Aura Break - Rompimento de Aura
Big Pecks - Bico Grande
Blaze - Incêndio
Chlorophyll - Clorofila
Color Change - Troca de Cor
Contrary - Contrário
Curse Body - Corpo Amaldiçoado
Dry Skin - Pele Seca
Flame Body - Corpo Flamejante (anime)/Corpo de Chamas (TCG)
Flash Fire - Fogo Brilhante
Flower Veil - Véu de Flores
Forewarn - Premunir
Fur Coat - Camada de Pelos
Gale Wings - Asas de Vendaval
Gooey - Pegajoso
Healer - Cura
Ice Body - Corpo de Gelo
Illusion - Ilusão
Justified - Justificado
Keen Eye - Olhar Aguçado
Leaf Guard - Guarda Folha
Limber - Elasticidade
Magic Guard - Escudo Mágico
Mega Launcher - Mega Lançamento
Mold Breaker - Destruidor de Molde
Motor Drive - Impulso Motor
Overgrow - Supercrescimento
Pickup - Pegar
Poison Point - Ponto Venenoso
Prankster - Travessura
Pressure - Pressão
Pure Power - Poder Puro
Rain Dish - Prato de Chuva
Rock Head - Cabeça de Pedra
Rough Skin - Pele Áspera
Sand Veil - Véu de Areia
Sap Sipper - Engolidor de Seiva
Serene Grace - Indulgência Serena
Shed Skin - Pele Vertente
Sheer Force - Força Absoluta
Shell Armor - Armadura de Concha
Snow Cloak - Capa de Neve
Solid Rock - Rocha Sólida
Stall - Adiar
Stance Change - Mudança em Posição
Sturdy - Robustez
Sweet Veil - Véu Doce
Teravolt - Teravoltagem
Thick Fat - Gordura Espessa
Trace - Traçar
Turboblaze - Turbochama
Unnerve - Nervosismo
Victory Star - Estrela da Vitória
Water Veil - Véu de Água

2 6
  • Votar
  • Responder
Batodo
Kevyn Souza
OrphonBone
0
• 10/10/2016

Eu acho que Aftermath não fica traduzido como resultado, seria um resultado se fosse "Aftermatch", com "c"...

0
• 10/10/2016

Ou eu estou errado? Bem, pode ser...

0
• 10/11/2016
Pior que significa resultado mesmo.
0
• 10/11/2016

É, acabei de ver no tradutor...

0
• 11/26/2017

E Super Luck?

Posso botar como Super Sorte?

Vou por, se a tradução for outra me avisem que eu troco

0
• 11/26/2017

E Rivalry?

Vou por Rivalidade...

Escreva uma resposta...