Traduções - Itens

Esta é uma lista dos itens e suas traduções para português mais recentes no anime, no jogo Estampas Ilustradas, no mangá e no livro Guia de Personagens Pokémon. Caso haja mais de uma tradução, a mais coerente ou mais usada estará em negrito.

Acessórios

Prop - Acessório
Prop Case - Caixa com os Acessórios
Pirate Hat - Chapéu de Pirata
Red Parasol - Guarda-Sol Vermelho
Striped Tie - Gravata Listrada
White Domino Mask - Máscara Branca

Fósseis

Armor Fossil - Fóssil Armadura
Claw Fossil - Fóssil Garra
Cover Fossil - Fóssil Casca
Dome Fossil - Fóssil Cúpula
Helix Fossil - Fóssil Espiral
Jaw Fossil - Fóssil de Mandíbula
Old Amber - Âmbar Velho
Plume Fossil - Fóssil Pluma
Root Fossil - Fóssil Raiz
Sail Fossil - Fóssil de Vela

Frutas

Chesto Berry - Fruta Chesto
Oran Berry - Fruta do Mediterrâneo (anime)/Fruta Oran (mangá e Guia de Personagens)
Pecha Berry - Fruta Pecha
Sitrus Berry - Fruta Cítrica (anime)/Fruta Sitrus (Guia de Personagens)
Tamato Berry - Fruta Tamate (anime)/Fruta Tamato (Guia de Personagens)

Insígnias

Trio Badge - Insígnia Trio
Basic Badge - Insígnia Básica
Insect Badge - Insígnia Inseto
Bolt Badge - Insígnia do Raio
Quake Badge - Insígnia do Tremor
Jet Badge - Insígnia a Jato
Freeze Badge - Insígnia do Frio
Legend Badge - Insígnia Lendária
Bug Badge - Insígnia de Carapaça
Fairy Badge - Insígnia da Fada
Psychic Badge - Insígnia Psíquico

Medicina

Antidote - Antídoto
Casteliacone - Sorvete de Castelia
Ether - Éter
Fresh Water - Água Fresca
Full Heal - Cura Total
Max Elixir - Elixir Máximo
Max Potion - Poção Máxima
Max Revive - Máximo Reviver
Moomoo Milk - Moomoo Milk
Potion - Poção
Rare Candy - Doce Raro
Revive - Reviver
Super Potion - Super Poção

Mega Pedras

Audinite - Audinita

Pedras evolucionárias

Dusk Stone - Pedra da Penumbra
Fire Stone - Pedra do Fogo
Leaf Stone - Pedra da Folha
Moon Stone - Pedra da Lua
Water Stone - Pedra da Água

Poké Bolas

Dive Ball - Bola Mergulho
Dusk Ball - Bola de Penumbra
Great Ball - Grande Bola
Heal Ball - Bola de Cura
Heavy Ball - Bola Pesada
Level Ball - Bola de Nível
Luxury Ball - Bola de Luxo
Master Ball - Bola Mestra
Nest Ball - Bola de Ninho
Net Ball - Bola Tela
Poké Ball - Poké Bola (anime e Guia de Personagens)/Poké Ball (TCG e mangá)
Premier Ball - Bola Presenteada
Quick Ball - Poké Bola Rápida
Repeat Ball - Bola da Repetição (TCG)/Bola de Repetição (Guia de Personagens)
Safari Ball - Bola Safári
Timer Ball - Bola Tempo
Ultra Ball - Ultra Bola

Outros

Acro Bike - Bicicleta Acro
Assault Vest - Colete de Ataque
Bag - Bolsa
Bicycle - Bicicleta
Colress Machine - Máquina Colress
Dark Stone - Pedra das Trevas
Dowsing Machine - Máquina de Prospecção
Dragon Fang - Presa de Dragão
Dream Mist - Névoa dos Sonhos
Escape Rope - Corda de Fuga
Eviolite - Eviolite
Exp. Share - Compart. Exp.
Float Stone - Pedra Flutuante
Focus Sash - Cinta de Foco
Glow Castor - Marcador Incandescente
Good Rod - Vara Boa
Key Stone - Pedra Chave
Liberty Pass - Passe Liberdade
Light Stone - Pedra da Luz
Lucky Punch - Soco da Sorte
Mega Ring - Mega-anel
Mega Stone - Mega Pedra (anime)/Megapedra (Guia de Personagens)
Muscle Band - Faixa Musculosa
Pal Pad - Pal Pad
Poké Puff - Pokélina
Power Herb - Erva da Força
Princess Key - Chave da Princesa
Prison Bottle - Garrafa Prisão
Prof's Letter - Carta do Professor
Rainbow Wing - Asa Arco-Íris
Rage Candy Bar - Barra Doce da Fúria
Reaper Cloth - Capa do Ceifador
Red Card - Cartão Vermelho
Rocky Helmet - Capacete de Pedra
Roller Skates - Patins
Sacred Ash - Cinza Sagrada
Sharp Beak - Bico Afiado
Super Rod - Super Bastão
Town Map - Mapa da Cidade
VS Seeker - Explorador VS
Weakness Policy - Política de Fraqueza
Wide Lens - Lente Ampla
Xtransceiver - Transceptor X