Traduções - Locais

Esta é uma lista dos locais e suas traduções para português mais recentes no anime, no jogo Estampas Ilustradas, no mangá e no livro Guia de Personagens Pokémon. Caso haja mais de uma tradução, a mais coerente ou mais usada estará em negrito.

Kanto

Pallet Town - Cidade de Pallet
Indigo Plateau - Platô Índigo

Johto

Burned Tower - Torre Queimada
Ruins of Alph - Ruínas de Alfa

Hoenn

Devon Corporation - Corporação Devon

Unova

Nuvema Town - Cidade de Nuvema
Professor Juniper's lab - Laboratório da Professora Juniper
Accumula Town - Cidade de Accumula
Striaton City - Cidade de Striaton
Dreamyard - Jardim dos Sonhos
Nacrene City - Cidade de Nacrene
Pinwheel Forest - Floresta de Pinwheel
- Rumination Field - Campo da Meditação
Skyarrow Bridge - Ponte Flecha Celeste
Desert Resort - Resort do Deserto
Castelia City - Cidade de Castelia
- Battle Company - Battle Company
- Liberty Pier - Píer da Liberdade
- Narrow Street - Rua Narrow
- Studio Castelia - Estúdio Castelia
Liberty Garden - Jardim da Liberdade
- Liberty Garden Island - Ilha Jardim da Liberdade
- Liberty Garden Lighthouse - Farol da Luz da Liberdade
Nimbasa City - Cidade de Nimbasa
- Amusement Park - Parque de Diversões
- Battle Subway - Metrô de Batalha
- Big Stadium - Grande Estádio
- Ferris Wheel - Roda-Gigante
- Gear Station - Estação Engrenagem
- Musical Thather - Teatro Musical
- Roller Coaster - Montanha-Russa
- Small Court - Pequena Quadra
Anville Town - Cidade de Anville
Driftveil Drawbridge - Ponte Levadiça de Driftveil
Driftveil City - Cidade de Driftveil
- Move Tutor's House - Casa de Tutores
Cold Storage - Câmara Frigorífica
Mistralton Cave - Caverna de Mistralton
- Guidance Chamber - Sala do Ensinamento
Mistralton City - Cidade de Mistralton
Celestial Tower - Torre Celestial
Twist Mountain - Montanha Trançada
Icirrus City - Cidade de Icirrus
Tubeline Bridge - Ponte Tubeline
Opelucid City - Cidade de Opelucid
Village of Dragons - Vila dos Dragões
Victory Road - Estrada da Vitória
- Trial Chamber - Câmara dos Desafios
Village Bridge - Vila da Ponte
Marvelous Bridge - Ponte Marvelous
P2 Laboratory - Laboratório P2
Floccesy Town - Cidade de Floccesy
Pledge Grove - Bosque do Juramento
Aspertia City - Cidade de Aspertia
Virbank City - Cidade de Virbank
Plasma Frigate - Fragata de Plasma
Humilau City - Cidade de Humilau

Kalos

Vaniville Town - Cidade de Vaniville
Shalour City - Cidade de Shalour
Pokémon Summer Camp - Colônia de Férias Pokémon
Lumiose City - Cidade de Lumiose
Laverre City - Cidade de Laverre
Pokémon Sky Relay - Revezamento Aéreo Pokémon
Poké Ball Factory - Fábrica de Poké Bolas
Dendemille Town - Cidade de Dendemille
Gourgeist Festival - Festival de Gourgeist
Frost Cavern - Caverna Congelada
Mt. Molteau - Monte Molteau
Anistar City - Cidade de Anistar
Sunsial - Relógio Solar
Dahara City - Cidade de Dahara
Dahara Tower - Torre Dahara
Arche Valley - Vale de Arche
Ninja Village - Aldeia Ninja
Otori Mountain - Montanha Otori
Couriway Town - Cidade de Couriway
Terminus Cave - Caverna Terminus
Fleurrh City - Cidade das Flores
Joule Town - Cidade Joule
Zapdos Festival - Festival de Zapdos
Gloire City - Cidade Gloriosa
Snowbelle City - Cidade de Snowbelle