PokéPédia
Registre-se
Advertisement
235Smeargle Smeargle quer uma ajudinha nesse desenho!

Esta página encontra-se em esboço. Sinta-se livre
para ajudar a expandi-la.
⯇ Saikō - Everyday! Besuto Uisshu!
Abertura japonesa
da Série Preto e Branco
Yajirushi ni Natte! ⯈
ベストウイッシュ!
(Besuto Uisshu!)
OPJ14


Para mais imagens desta música, acesse a sua galeria
Informações principais
Série Preto e Branco
Temporada Preto e Branco
Começo PB001
Término PB084
Bastidores
Cantado por Rica Matsumoto
Escrito por Akihito Toda
Composição Hirokazu Tanaka
Arranjo Yōgo Kōno
Streaming {{{Streaming}}}

ベストウイッシュ! (Romanização: Besuto Uisshu!, literalmente "Muitas felicidades!") é o primeiro tema de abertura japonês da Série Preto e Branco. Tocou durante a 14ª temporada, do episódio Na Sombra de Zekrom! até Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank! (Parte 2).

É cantada por Rica Matsumoto.

Uma versão completa chamada ベストウイッシュ! (Movie Edit) (Romanização: Besuto Uisshu! (Movie Edit), literalmente "Muitas felicidades! (Edição do filme)") foi tocada nos filmes Branco: Victini e Zekrom e Preto: Victini e Reshiram.

Versão da TV[]

Sinopse[]

Personagens[]

Humanos[]

Pokémon[]

Letra[]

Japonês Japonês (Romanizado)
はじめての場所

はじめての風のにおい mm...
はじめてじゃないのは
このドキドキ!
新品のこの地図
クシャクシャになるころ おれたち
ねぇ どこまで進んでるかな?

ここだけの話
不安ひとつふたつみっつ
でも 楽しみは数えきれない!

耳をすませば なつかしい声
未来からの声
いつも祈っててくれてる
「きみは だいじょうぶ!
なぜか だいじょうぶ!
みんな だいじょうぶ!」

Yeah‐he‐he‐hey 歩き出そう!
Yeah‐he‐he‐hey 走っちゃおうか?
ドキドキは すぐに
ウズウズに!
いてもたっても いられないぜ!

Hajimete no basho

Hajimete no kaze no nioi mm...
Hajimete janai no wa
kono dokidoki!
Shinpin no kono chizu
Kushakusha ni naru koro oretachi
Nē dokomade susunderu kana?

Koko dake no hanashi
Fuan hitotsu futatsu mittsu
Demo tanoshimi wa kazoekirenai!}

Mimi o sumaseba natsukashii koe
Mirai kara no koe
Itsumo inottete kureteru
Kimi wa daijōbu!
Nazeka daijōbu!
Minna daijōbu!

Yeah-he-he-hey arukidasō!
Yeah-he-he-hey hashitchaō ka?
Dokidoki wa sugu ni
Uzuuzu ni!
Itemo tattemo irarenai ze!

Versão Completa[]

Sinopse[]

Personagens[]

Humanos[]

Pokémon[]

Letra[]

Japonês Japonês (Romanizado) Português (tradução não-oficial)
はじめての場所

はじめての風のにおい mm...
はじめてじゃないのは
このドキドキ!
新品のこの地図
クシャクシャになるころ おれたち
ねぇ どこまで進んでるかな?

ここだけの話
不安ひとつふたつみっつ
でも 楽しみは数えきれない!

おだやかな朝
おだやかな時の流れ mm...
おだやかじゃないのは
このスグアト!
予想外トラブル
行く手をふさがれた おれたち
もう どうすりゃいいのさ?

なさけない話
ヒザはふるえ汗はたらり
でも 戻るとか考えられない!

耳をすませば なつかしい声
未来からの声
いつも祈っててくれてる
「きみは だいじょうぶ!
なぜか だいじょうぶ!
みんな だいじょうぶ!」

Yeah‐he‐he‐hey 歩き出そう!
Yeah‐he‐he‐hey 走っちゃおうか?
ドキドキは すぐに
ウズウズに!
いてもたっても いられないぜ!

終わらない道
終わらない出会いの旅 mm...
終わってほしいのは
このドギマギ!
それでもなんとなく
気づいているのかな おれたち
そう 友だちのはじまり!

ありがちな話 最初どこか作り笑い・・・・・・
でも すぐホントの笑顔でいっぱい!

風よ運んで おれのこの声
おれのこの想い
はるかな町のあのひとに
「おれは だいじょうぶ!
めっちゃ だいじょうぶ!
1人じゃないから 仲間がいるから だいじょうぶ!」

Yeah‐he‐he‐hey 歩き出そう!
Yeah‐he‐he‐hey 走っちゃおうか?
Yeah‐he‐he‐hey めざすものは
Yeah‐he‐he‐hey ずっと輝く!
ドキドキは すぐに
トキメキに!
いてもたっても いられないぜ!

Hajimete no basho hajimete no kaze no nioi mm...

Hajimete janai no wa kono doki-doki!

Shinpin no kono chizu kusha-kusha ni naru koro ore-tachi
Nee doko made susunderu ka na?

Koko dake no hanashi fuan hitotsu futatsu mittsu
Demo tanoshimi wa kazoe kirenai!

Odayaka na asa odayaka na toki no nagare mm...
Odayaka janai no wa kono sugu-ato
Yosougai toraburu yukute o fusagareta ore-tachi
Mou dou surya ii no sa?

Nasakenai hanashi hiza wa furue ase wa tarari
Demo modoru to ka kangaerarenai!

Mimi o sumaseba natsukashii koe mirai kara no koe
Itsumo inottete kureteru

Kimi wa daijoubu!
Naze ka daijoubu!
Min'na daijoubu!

Yeah-he-he-hey aruki dasou!
Yeah-he-he-hey hashicchaou ka?
Doki-doki wa sugu ni uzu-uzu ni!
Ite mo tatte mo irarenai ze!

Owaranai michi owaranai deai no tabi mm...
Owatte hoshii no wa kono dogi-magi
Sore de mo nanto naku ki zuiteiru no ka na ore-tachi
Sou tomodachi no hajimari!

Arigachi na hanashi saisho doko ka tsukuri warai...
Demo honto no egao de ippai!

Kaze yo hakonde ore no kono koe ore no kono omoi
Haruka na machi no ano hito ni

Ore wa daijoubu!
Metcha daijoubu!
Zettai ni daijoubu!

Yeah-he-he-hey aruki dasou!
Yeah-he-he-hey hashicchaou ka?
Yeah-he-he-hey mezasu mono wa
Yeah-he-he-hey zutto kagayaku
Dogi-magi wa sugi ni tokimeki ni
Ite mo tatte mo irarenai ze!

É a minha primeira vez aqui, é a primeira vez que sinto esse aroma no vento, mm...

Mas não é a primeira vez que sinto essa agitação!

Até onde vamos seguir com esse novo mapa
Quando ele ficar todo amarrotado?

Matenha isso entre nós: eu tenho uma, duas ou três inseguranças
Mas, há inúmeras coisas pelas quais estou ansioso!

Uma manhã calma, o fluxo calmo do tempo, mm...
Mas o que não é calmo, é o que vem depois disso
Quando nosso caminho for fechado por problemas inesperados
Bem, o que deveríamos fazer?

É muito lamentável dizer que meus joelhos estão tremendo, eu estou suando
Mas de modo algum penso em voltar!

Se você abrir seus ouvidos, poderá ouvir sempre uma voz nostálgica
Uma voz do futuro a te dizer

Você vai ficar bem!
De algum modo, ficará bem!
Todos ficaremos bem!

Yeah-he-he-hey vamos caminhar!
Yeah-he-he-hey será que deveríamos correr?
Estou ficando louco de tanta excitação!
Eu devo ficar de pé a qualquer custo!

Uma estrada sem fim, uma jornada de encontros intermináveis, mm...
Mas o que eu quero que tenha um fim, é essa ansiedade
Mesmo assim, eu me pergunto se tínhamos alguma forma de perceber
Que está certo, esse é o começo de uma amizade!

É dito, frenquentemente, em algum lugar, que no início foi uma sorriso forçado...
Mas, em breve, vai haver muitos sorrisos genuínos!

Vento, leve a minha voz, mova meus sentimentos
Para aquela pessoa que está numa cidade distante

Eu vou ficar bem!
Eu vou, com certeza, ficar bem!
Eu vou ficar totalmente bem a essa altura!

Yeah-he-he-hey vamos caminhar!
Yeah-he-he-hey será que deveríamos correr?
Yeah-he-he-hey o que estamos procurando
Yeah-he-he-hey está sempre brilhando
Estou ficando louco de tanta excitação!
Eu devo ficar de pé a qualquer custo!

Curiosidades[]

Aberturas japonesas do anime de Pokémon
Pocket Monsters Mezase Pokémon MasterRival!OK!Mezase Pokémon Master (Whiteberry)Ready Go!
Advanced Generation Adobansu AdobenchāCharenjā!!Pokémon Shinfonikku MedorēBatoru FurontiaSupāto!
Diamond & Pearl Together / Together 2008Hai Tatchi! / Hai Tatchi! 2009Saikō - Everyday! / Saikō - Everyday! (Band Version)
Best Wishes! Besuto Uisshu!Yajirushi ni Natte! / Yajirushi ni Natte! 2013Natsumeku Sakamichi
XY V (Boruto) / Mega V (Mega Boruto)Getta BanbanXY&Z
Sun & Moon Arōra!!Mezase Pokémon Master (20º Aniversário)Mirai ConnectionKimi no Bōken
Pocket Monsters (2019) 1・2・3
Outros Aratanaru ChikaiWe are the Pichu Brothers!Koko
Advertisement