| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Cidade de Nova Iorque, Nova Iorque
Sarah Natochenny é uma atriz, dubladora e editora de filmes russo-americana. Entre seus trabalhos mais conhecidos está a voz de Ash Ketchum na versão em inglês do anime de Pokémon.
Sobre[]
Natochenny mora em Manhattan, na Cidade de Nova Iorque, em Nova Iorque. Ela estudou atuação no Lee Strasberg Theatre and Film Institute. Como atriz, editora de cinema e modelo, ela apareceu em editoriais de revistas internacionais, fez vários filmes independentes, fez um show de improvisação semanal em Nova York e caminhou em desfiles da NY Fashion Week no outono de 2008.
Na franquia Pokémon[]
Aos 19 anos, Natochenny substituiu Veronica Taylor como a voz de Ash Ketchum na dublagem em inglês do anime de Pokémon, começando com a nona temporada em 2006.
Quando ela fez o primeiro teste para a dublagem, ela temia a reação de sua substituição como Ash e de ter que igualar a performance de Taylor, especialmente porque a própria Sarah "tem o máximo respeito por ela" e acha "ela é realmente fantástica no que faz".[1]
Ela comparou obter o papel como "ser atingida pelo Choque do Trovão de Pikachu", afirmando: "Agendar o trabalho foi o momento mais empolgante da minha vida"[2]. Ela também dá voz a vários outros personagens da série.
Papéis[]
Animes[]
- Ash Ketchum (Rica Matsumoto) - Temporada 09-atual
- Delia Ketchum (Masami Toyoshima) - Temporada 09-atual
- Cindy (Megumi Hayashibara)
- Solidad (Rie Tanaka)
- Johanna (Makoto Tsumura)
- Rhonda (Risa Hayamizu;DP049)
- Cheryl (Maria Kawamura)
- Holly (Arisa Ogasawara)
- Skyla (Kana Ueda)
- Mirror Ash (Rica Matsumoto)
- Corina (Tomoe Hanba)
- Ryan (Kumiko Watanabe)
- Luna (Kana Ueda)
- Cassie (?)
- Recruta da Equipe Flare feminina (XY133)
- Madame (SL007)
Filmes[]
- Ash Ketchum (Rica Matsumoto) - Filme 09-atual
- Ash Ketchum (filme) (Rica Matsumoto) - Filme 20-atual
- Delia Ketchum (Masami Toyoshima) - Filmes 20 e 23
Outros Trabalhos[]
- Aura Sentia (Aoi Yuki) - Yu-Gi-Oh! Arc-V
- Mogli - O Livro da Selva
- Lady Sif - Thor: The Dark World - The Official Game
- Venomiya - O Clube das Winx WOW: Mundo das Winx
- Silke - O Clube das Winx WOW: Mundo das Winx
- Mini-Puft - Ghostbusters: Mais Além
Curiosidades[]
- Seus Pokémon preferidos são Mew e Pikachu.
- Sua personagem preferida de dublar é Buneary de Dawn.
- Ela fala russo fluentemente e está aprendendo alemão e francês.
- Em 2017, inspirada por um episódio de Pokémon que abordava morte, Natochenny e sua colega dubladora Lisa Ortiz co-fundaram o "Voices for Fosters", uma instituição de caridade dedicada a ajudar animais resgatados a encontrar lares e aconselhar as pessoas sobre como cuidar deles.
- O site deles afirma: "Nosso objetivo é levar a alegria da companhia de animais de estimação para pessoas que não achavam que tinham tempo, acabar com a eutanásia e melhorar os padrões de cuidado para todos os animais."
- Em março de 2020, ela participou de um vídeo da Vanity Fair onde explicou como é feita a dublagem do anime.